Tradução da Custscene 2

Vim postar a segunda Custscene do release The Magic Thief.(Ops: A primeira parte está aqui. )
Capitulo 2: Motivação, Malicia e Magia

Herói e Conn na biblioteca 

Herói: Muuuuuuuiito interessante. Você já ouviu falar de magia de roubar, Conn?

Herói: Eu imagino que sua aprendizagem lhe expôs muita historia de magia obscura do que eu pensava.

Conn: Olhe bem isso - 

 Pagina um do livro: Transições magicas entre magos não acontecem naturalmente; elas precisam ser iniciadas. Dispostos a melhores transferências produzem a maior interferência, sendo os dois balanceados e sem dor para cada grupo.

Pagina dois do livro: Mudanças forçadas - roubo, em um linguajar leigo - é possível se feito corretamente. Produz  uma dimensão de poder incompreendida. E é acompanhada de um grande desconforto mental, pelo mago sendo privado.

Conn: Isso explica o desaparecimento dos magos, não explica? Eu estou suspeitando do Pettivox, com aquele livro dele de sua masmorra.

Conn: E estando com toda sua fome de poder e tão cheio de si mesmo - você não saberia, sendo novo na cidade - ele é aquele que acha que seu fedor pode passar por perfume. 

Herói: *sorriso irônico* Pra um garoto da sua idade, você tem seu jeito com as palavras.

Conn: Eu sou um rato de rua. Meus dedos são mais rápidos que a minha língua. E eles já estão coçando para abrir aquela porta bem ali.

Herói: Então vamos lá, nós estamos perdendo tempo. Você é mais familiarizado com esse lugar e Pettivox. Eu confio nos seus instintos.

*Herói tenta abrir a porta e falha*

Conn: Eu acho que posso te ajudar. Eu disse que meus dedos eram rápidos, e eu não minto.

Conn: Eu sei como abrir esta porta mesmo que ela foi projetada para ser super segura, me dê duas caldas de eel.

Magos amarrados.

Conn: Essas estão com magica. Eu não vou conseguir abrir essas trancas, e olhe isso-
Conn: Eu acho que ele teve toda sua mana drenada.

Dawn: Oooh-oh ... Herói ... esse ... é você? Eu me sinto ... tão fraca.

Herói: Não se preocupe, Dawn! Nós vamos te tirar daqui. Esse é Conn, ele é um bem rapidinho. E nós temos Warlic e Cysero para nos ajudar também.

Dawn: N-Não. Não me ... liberte ... agora. Ele vai saber que você esteve aqui. Escute, você tambem, C-Conn.
Dawn: Eu escutei ele conversando ... depois que ele- ARRANCOU *arrepio*

Conn: A sua magia de você?

Dawn: Nós vamos recuperá-la em tempo, se nós não formos cortados inteiramente *soluço*
Dawn: Escute, por favor! Eu sinto a deorysa voltando. Eu irei lhe contar o que eu lembro, e então vá, rapidamente. Apenas ... volte para nós.


Bom galera, é isso. Até a proxima.
(Ops: quem escrever "first" nos comentarios é gay. Comentem sobre o post, por favor.)